У Харківському державному академічному театр російської драми ім. Пушкіна виникли труднощі з переходом на українську мову

Після того як з'явилася україномовна версія сайту і були надруковані нові листівки та афіші, співробітники театру зіткнулися з нестачею фінансів на переклад вистав українською мовою.

За словами Ірини Челомбітько, на це вплинула пандемія коронавірусу, через яку театр був тривалий час закритий.

"У нас дві сцени, значить, потрібно купити чотири екрани, потрібні дроти, комп'ютер, людина, яка це буде виводити на екран", - поділилася одна з керівників театру в коментарі Kharkiv Today.

Таке оновлення обійдеться в 300 тисяч гривень, але заплатити ще доведеться і за переклад творів українською мовою.

"У театру немає на це грошей", - резюмувала Челомбітько.

Популярні новини зараз

Софія Ротару прилетить на концерт до Дня Незалежності України з російського Сочі: "Я буду..."

Полякова на дні народження мами засвітила чоловіка, який набагато її старший: "Ой, Вадюся..."

Син Чапкіса вразив кадрами з дружиною-американкою після 20 років спільного життя: "Ось це так!"

Данилко пояснив феномен успіху Олега Винника і "вколов" Скрипку: "Не будуть під це танцювати"

Українці співчувають горю в сім'ї зірки "Голосу країни" і Олени Мозгової: "Таке дуже важко пережити"

Показати ще

Допомоги вже попросили в облраді.

Нагадаємо, 16 липня в Україні остаточно набув чинності закон Про державну мову, згідно з яким, всі вистави іноземною мовою в державних і комунальних театрах повинні супроводжуватися перекладом на державну мову за допомогою субтитрів, звукового перекладу або іншим способом.

Нагадаємо, відмова продавщиці обернулася бійкою в ботсаду Києва:"мене побили за українську мову".

Як повідомляла Politeka, у дитячому таборі спалахнув мовний скандал: "Тихо мама, тут треба російською розмовляти"

Також Politeka писала, що Малиновський вперше заговорив рідною мовою і зворушив українців, відео: "дуже приємно слухати"