"Украинский язык происходит от русского", "украинский можно не учить, и так все понятно"– эти и другие высказывания об украинском языке часто можно услышать в российском масс-медийном пространстве и в частных разговорах. Украинский художник Ярослав Солоп опроверг этот распространенный кремлевский миф.
Для этого художнику понадобилось всего три слова, чтобы все наглядно увидели разницу. В частности, Ярослав Солоп на красном фоне написал две фразы на разных языках – "очень похожий язык" и "дуже схожа мова".
Таким образом, художник наглядно показал, что ни одно из написанных слов одинаковой по содержанию фразы даже отдаленно не перекликается между собой, а значит – украинский и русский языки не похожи.
Стоит отметить, что лексика современного украинского языка близка к ряду восточноевропейских языков. В русском – "красный", в украинском, белорусском, польском, чешском и словацком – "червоний". В русском "работа", в других языках это слово звучит как "праця".
Но и само утверждение, что украинский очень похож на русский, – тоже спорно. Разница в лексическом составе между украинским и русским – 38%. Между французским и португальским она примерно такая же – 39%. Но никто даже не думает сомневаться в самостоятельности португальского.
Напомним, что Ницой объяснила, почему россияне и украинцы не могут быть братьями.
Как сообщала Politeka, писатель Андрухович рассказал о неожиданной опасности для украинцев.
Также Politeka писала, что писатель Лирник раскрыл, чем отличается украинцы и россияне.
